in the midst of
US
・UK
A1 初級
phr.句～の真っ只中に
I found myself in the midst of a heated argument.
phr.句～の最中に
We are in the midst of a major economic crisis.
動画字幕
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- and he then departed, to make himself still more interesting, in the midst of a heavy rain.
自分自身を形成するために、それらの本や他の所有物の周囲に配置することで、努力し
- and he then departed, to make himself still more interesting, in the midst of a heavy rain.
マリアンヌのピアノフォルテは、解凍して、適切に処分され、とエリナの図面
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- Fairfax: I thought no more of Grace Poole or the laugh: in an instant I was within the chamber: tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire: in the midst of blaze and vapour, Mr.
「本当です。見知らぬ人にはそう見えるかもしれませんが、私は彼のやり方に慣れてしまっているので、
- Fairfax: I thought no more of Grace Poole or the laugh: in an instant I was within the chamber: tongues of flame darted round the bed: the curtains were on fire: in the midst of blaze and vapour, Mr.
気にも留めません。それに、もし彼に気性の癖があったとしても、それは考慮されるべきです。」
ニース、フランスのダウンタウン (Nice, France downtown)
- In the midst of this busy street the church was pretty empty but right across the street
この賑やかな通りの真ん中で教会はかなり空いていましたが、通りの向かい側には
- In the midst of this busy street, the church was pretty empty,
ショッピングのための別の種類の大聖堂があり、それは満員でした。
【福島原発】800億ドルをかけた日本の福島復興に迫る
- In the midst of the massive cleanup,
大規模な除染作業の真っ只中、
- In the midst of the massive cleanup, TEPCO and other companies are fighting to restart reactors across Japan.
データセンターへの需要の高まりが、原子炉の再稼働をめぐる議論に拍車をかけている。
諦めたい時でも、続ける勇気を見つけよう (Find The Courage to Keep Going When You Feel Like Giving Up)
- You mentioned something really, really important when you talked about finding the courage in the midst of circumstances you can't control.
ご存知の通り、今私はニューヨークにいますが、恐怖や混乱、
- You mentioned something really, really important when you talked about finding the courage in the midst of circumstances you can't control.
ご存知の通り、今私はニューヨークにいますが、恐怖や混乱、
AEURW - ギルティクラウン アニメ動画レビュー (AEURW - Guilty Crown Anime Video Review)
- Caught in the midst of a battle between the rebels and occupying forces, Shu suddenly finds himself bestowed with the experimental secret weapon "The Power of the Voids." Guilty Crown is a science fiction/action anime themed towards post-apocalyptic, with bits of metroid school and romance.
これらの側面には良い瞬間があったことは認めつつも
- Caught in the midst of a battle between the rebels and occupying forces, Shu suddenly finds himself bestowed with the experimental secret weapon "The Power of the Voids." Guilty Crown is a science fiction/action anime themed towards post-apocalyptic, with bits of metroid school and romance.
これらの側面には良い瞬間があったことは認めつつも
なぜアメリカは中国より先に月を目指すのか (Why the U.S. wants to get to the moon before China)
- While the race begins in the midst of ongoing international tension, Casey Dreyer sees space exploration as something with the potential to unite us.
国際的な緊張が続く中でレースが始まっていますが、ケイシー・ドレイヤー氏は宇宙探査には私たちを団結させる可能性があると考えています。
- While the race begins, in the midst of ongoing international tension,
それは私たちにできる驚くべきことで、率直に言って貴重で、支援する価値があります。
バーバンク地区のハロウィーン装飾に大勢の人が詰めかける (Halloween decorations draw large crowds in Burbank neighborhood)
- Magnolia Park is a town right next to Hollywood Studios and in the midst of the entertainment capital of the world, and it takes Halloween decorations to a whole new level.
マグノリア・パークは、ハリウッド・スタジオのすぐ隣、世界のエンターテイメントの中心地にある町で、ハロウィーンの飾り付けをまったく新しいレベルに引き上げている。
- Magnolia Park is a town right next to Hollywood Studios and in the midst of the entertainment capital of the world, and
私はずっとここに住んでいて、子供の頃は展示もあったんだけど、年々規模が大きくなっていて、常に新しい家が建っていて、新しいものがあるんだ。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- This is history's most memorable Christmas: a celebration in the midst of slaughter.
これは歴史上最も memorable なクリスマスです。
- This is history's most memorable Christmas: a celebration in the midst of slaughter.
これは歴史上最も memorable なクリスマスです。
【英語で経済】スターバックスはこの低迷期から抜け出せるのか？
- In the midst of the unionization push, Howard Schultz, who'd stepped down as CEO in 2017, returned to the company.
労働組合化の真っ只中、2017年に退任していたハワード・シュルツが会社に戻ってきた。
- In the midst of the unionization push, Howard Schultz, who'd stepped down as CEO in 2017, returned to the company.
「スターバックスコーヒー会社は、明確に、そして最初から言っておきますが、法律に違反していません。」